مزيد من المعلومات للمستخدمين

الأساس القانوني للمعالجة

يجوز للمالك معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بالمستخدمين في حالة تطبيق أحد الإجراءات التالية:

• لقد أعطى المستخدمون موافقتهم لواحد أو أكثر من الأغراض المحددة.
• يكون توفير البيانات ضروريًا لتنفيذ اتفاقية مع المستخدم و/أو لأي التزامات تعاقدية مسبقة خاصة به؛
• المعالجة ضرورية للامتثال للالتزام القانوني الذي يخضع له المالك؛
• أن تكون المعالجة مرتبطة بمهمة يتم تنفيذها لتحقيق المصلحة العامة أو في إطار ممارسة السلطة الرسمية المخولة للمالك؛
• المعالجة ضرورية لأغراض المصالح المشروعة التي يسعى إليها المالك أو طرف ثالث.

على أي حال، سيسعد المالك بالمساعدة في توضيح الأساس القانوني المحدد الذي ينطبق على المعالجة، وعلى وجه الخصوص ما إذا كان توفير البيانات الشخصية متطلبًا قانونيًا أو تعاقديًا، أو متطلبًا ضروريًا لإبرام عقد.

مزيد من المعلومات حول وقت الاحتفاظ

ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا المستند، ستتم معالجة البيانات الشخصية وتخزينها للمدة التي يتطلبها الغرض الذي تم جمعها من أجله ويمكن الاحتفاظ بها لفترة أطول بسبب الالتزام القانوني المعمول به أو بناءً على موافقة المستخدمين.

لذلك:

• يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية التي تم جمعها لأغراض تتعلق بتنفيذ العقد بين المالك والمستخدم حتى يتم تنفيذ هذا العقد بالكامل.
• يجب الاحتفاظ بالبيانات الشخصية التي تم جمعها لأغراض المصالح المشروعة للمالك طالما كانت هناك حاجة لتحقيق هذه الأغراض. قد يجد المستخدمون معلومات محددة تتعلق بالمصالح المشروعة التي يسعى المالك إلى تحقيقها ضمن الأقسام ذات الصلة من هذه الوثيقة أو عن طريق الاتصال بالمالك.

قد يُسمح للمالك بالاحتفاظ بالبيانات الشخصية لفترة أطول عندما يمنح المستخدم موافقته على هذه المعالجة، طالما لم يتم سحب هذه الموافقة. علاوة على ذلك، قد يكون المالك ملزمًا بالاحتفاظ بالبيانات الشخصية لفترة أطول كلما كان ذلك مطلوبًا للوفاء بالتزام قانوني أو بناءً على أمر من السلطة.

بمجرد انتهاء فترة الاحتفاظ، سيتم حذف البيانات الشخصية. ولذلك، لا يمكن فرض حق الوصول، والحق في المحو، والحق في التصحيح، والحق في نقل البيانات بعد انتهاء فترة الاحتفاظ.

حقوق المستخدمين بناءً على اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.

In particular, Users have the right to do the following, to the extent permitted by law:

• Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
• Object to processing of their Data. Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
• Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.
• Verify and seek rectification. Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.
• Restrict the processing of their Data. Users have the right to restrict the processing of their Data. In this case, the Owner will not process their Data for any purpose other than storing it.
• Have their Personal Data deleted or otherwise removed. Users have the right to obtain the erasure of their Data from the Owner.
• Receive their Data and have it transferred to another controller. Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.
• Lodge a complaint. Users have the right to bring a claim before their competent data protection authority.

Users are also entitled to learn about the legal basis for Data transfers abroad including to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by the Owner to safeguard their Data.

Details about the right to object to processing

Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.

Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time, free of charge and without providing any justification. Where the User objects to processing for direct marketing purposes, the Personal Data will no longer be processed for such purposes. To learn whether the Owner is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document.

How to exercise these rights

يمكن توجيه أي طلبات لممارسة حقوق المستخدم إلى المالك من خلال تفاصيل الاتصال الواردة في هذا المستند. هذه الطلبات مجانية وسيتم الرد عليها من قبل المالك في أقرب وقت ممكن ودائمًا خلال شهر واحد، مما يوفر للمستخدمين المعلومات التي يتطلبها القانون. سيتم إرسال أي تصحيح أو مسح للبيانات الشخصية أو تقييد المعالجة من قبل المالك إلى كل مستلم، إن وجد، تم الكشف له عن البيانات الشخصية ما لم يثبت أن ذلك مستحيل أو ينطوي على جهد غير متناسب. بناءً على طلب المستخدمين، سيقوم المالك بإبلاغهم عن هؤلاء المستلمين.